Lomi Lomi Nui ist die traditionelle Massageform aus Hawaii. In der Landessprache bedeutet lomi so viel wie reiben, kneten oder drücken, die Verdoppelung verstärkt diese Bedeutung. Nui heißt groß, wichtig oder einzigartig. Lomi Lomi Nui lässt sich also übersetzen als einzigartiges starkes Kneten. Sie ähnelt in ihrer Ursprungsform eher therapeutischer Heilbehandlung als einer Massage und hat den Anspruch, nicht nur den Körper, sondern auch die Seele zu behandeln.

Die im Westen als Lomi Lomi angebotenen Massagen sind dagegen in erster Linie Wellness-Behandlungen, die das allgemeine Wohlbefinden fördern und Muskelverspannungen lösen.